天天彩票首页资讯 查看内容

王小川:语言承载的知识和概念是人机交流的真正难点

2018年10月7日19时38分27秒| 发布者: 运乾| 查看: 6499| 评论: 0

王小川:语言承载的知识和概念是人机交流的真正难点 ...

王小川:语言承载的知识和概念是人机交流的真正难点 2018-10-06 13:52:41

我们要做问答系统,问答系统并不是听懂问题就可以,我们要去阅读理解互联网上的文章,找到里面的逻辑关系的词,然后给出一个答案。因此知识计算是更难的工作,而翻译还是知识计算里最简单的一件事情。以语言为核心,就是一方面做沟通的工作,另一方面是做概念的沉淀和知识计算使用,这是搜狗很努力地在做的事情。

王小川:最可能出现差错的地方在语音识别或者是OCR这个环节,如果识别是准确的,翻译准确度相对会高很多。所以只要屏幕上看到的中文是对的,翻过去的英文就可以放心使用。

随着国内出境游的兴起,翻译机这一产品也随之火热起来。今年月份,搜狗发售价格为元的“搜狗旅行翻译宝”,就是瞄准了愈加火爆的出境旅游市场。

科技 辛苓

以下节选自采访实录,由科技整理:

一代产品推出后搜狗发现,很多商务人士、留学生等群体也对翻译机有需求,因而对产品功能进行了升级。今年月,搜狗推出了升级版“搜狗翻译宝Pro”,官方定价为元。与市面上的主要竞品相比,这款翻译硬件的功能亮点在于离线翻译与云端翻译的无差异,支持中英日韩种语言离线互译,种语言的在线翻译,并具备实景拍照翻译功能,可以帮助用户识别点餐、问路等各种场景下的文字信息。

科技:如果我对英文一点都不懂,怎样判断翻译结果是否正确?

在以语言为核心的人机交流过程中,语音的合成和识别相对简单,更难的是理解语言承载的知识和概念,这种概念和知识是人类用一生去学习的,而且每个人的理解不一样的。

以下节选自采访实录,由科技整理:

更多的错误是发生在语音上面的:语音别识错一个字,翻译就是不可读的。所以我们在做一件事:让翻译有容错能力,去弥补当语音识别产生错误时对翻译的影响。把错误的语音识别结果放进翻译的模型里去,通过错误的数据训练出正确的结果。其次,在技术上从识别和翻译两个角度做优化。这方面技术比较前沿,目前大家还没有做到把语音识别和翻译结合在一起,让翻译去纠正语音识别的错误。

科技:通过试用产品,我发现二代产品在语音翻译方面比一代提高很多,可以看出你们投入了很多心血做产品升级。但是我发现拍照翻译还有提高的地方,搜狗翻译机在这方面接下来会有什么动作?

随着国内出境游的兴起,翻译机这一产品也随之火热起来。今年月份,搜狗发售价格为元的“搜狗旅行翻译宝”,就是瞄准了愈加火爆的出境旅游市场。

科技:未来语音识别和翻译的应用场景会不会更多元?

以下节选自采访实录,由科技整理:


郑重声明:
  本文转载于网络,版权归原作者所有,其内容与观点不代表天天彩票立场。转载文章仅为传播更有价值的信息,如采编人员采编有误或者版权原因,欢迎与我们联系,我们将核实后修改或删除。
  • 黑莓宣布推出新型加密技术:量子计算机也无法破解黑莓宣布推出新型加密技术:量子计算机也无法破解
  • 拜腾1元收购一汽子公司 将担8亿元债务 旨为明年完全解决资质问题拜腾1元收购一汽子公司 将担8亿元债务 旨为明年完全解决资质问题
  • 潘建伟院士:科学不应被当做功利性的谋生手段潘建伟院士:科学不应被当做功利性的谋生手段
  • 中国移动“呼死你”拦截系统效果显著:累计拦截12亿次中国移动“呼死你”拦截系统效果显著:累计拦截12亿次
  • 短视频用户陷入视觉疲劳,AI能否救场短视频用户陷入视觉疲劳,AI能否救场
热门文章
分析快报
关注我们关注我们
关注我们微信和QQ群,了解最新精彩内容


打开微信扫码与天天彩票面对面交流

Powered by 天天彩票   © 2017 www.LtsshzL.com Inc.   正在备案中……    UED:天天彩票      

返回顶部